Tradução de Celebration da Madonna

Arquivado em (Letras, Letras Traduzidas) por Radio Vitrola Mix dia 08-10-2009

Tags: , , ,

Acho que você quer vir pra cá,
Ouvi isso por fofocas.
Você está bêbado ou sóbrio?
Pense nisso, não importa
E se isso faz você se sentir bem, então eu digo “faça”,
Não sei pelo que você está esperando

Sinta a minha temperatura subindo
Está muito calor, eu vou perder o controle
Você quer ir mais alto, chegar mais perto do fogo,
Não sei o que você está esperando

Venha se juntar à festa, sim
Porque todo mundo simplesmente não fará isso.
Vamos começar com isso, sim
Porque todos querem festejar com você.

Rapaz você tem uma reputação
Mas você vai ter de prová-la
Vejo um pouco de hesitação,
Eu vou ter que mostrar para você que isso parece certo?
Fique em sua marca
dance para o dançarino que isso serve para isso

Ponha seus braços em volta de mim
Quando fica muito quente, podemos ir para fora
Mas agora, apenas venha até aqui
Deixe-me sussurrar em seu ouvido
Um convite para a dança esta noite

Venha se juntar a festa
É uma celebração
Alguém simplesmente não fará isso
Vamos começar com isso
Sem mais hesitação
Porque todos querem festejar com você

Já não te vi em algum lugar antes?
Você parece familiar …
Você quer dançar? … Sim.
Acho que não te reconheci por você estar usando roupas
O que você está esperando?

Venha se juntar a festa
É uma celebração
Alguém simplesmente não fará isso
Vamos começar com isso
Sem mais hesitação
Porque todos querem festejar com você

Venha se juntar a festa
É uma celebração
Alguém simplesmente não fará isso
Vamos começar com isso
Sem mais hesitação
Porque todos querem festejar com você

Garoto, você conseguiu
É uma celebração
Porque ninguém simplesmente não fará
Vamos começar com isso
sem mais hesitação
Porque todos querem festejar com você

Garoto, você conseguiu
Porque ninguém simplesmente não fará
Vamos começar com isso
sem mais hesitação
Porque todos querem festejar com você

Tradução de Like a Prayer da Madonna

Arquivado em (Letras, Letras Traduzidas) por Radio Vitrola Mix dia 05-10-2009

Tags: , , ,

A vida é um mistério
Todos devem permanecer sozinhos
Eu ouço você chamar meu nome
E me sinto em casa

Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te guiar
A meia-noite
Eu posso sentir seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te guiarei

Eu ouço sua voz
É como um anjo suspirando
Eu não tenho escolha
Eu ouço sua voz
Sinto vontade de voar
Eu fecho meus olhos
Oh Deus, acho que estou caindo
Fora do céu
Eu fecho meus olhos
Paraíso, me ajude

Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te guiar
A meia-noite
Eu posso sentir seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te guiarei

Como uma criança
Você sussurra suavemente para mim
Você está no controle
Assim como uma criança
Agora estou dançando
É como um sonho
Sem fim e sem começo
Você está aqui comigo
É como um sonho
Deixe o coro cantar

Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te guiar
A meia-noite
Eu posso sentir seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te guiarei

Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te guiar
A meia-noite
Eu posso sentir seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te guiarei

A vida é um mistério
Todos devem permanecer sozinhos
Eu ouço você chamar meu nome
E me sinto em casa

Assim como uma oração
Sua voz pode me guiar
Assim como uma reflexão pra mim
Você é um mistério
Assim como um sonho
Você não é o que parece
Assim como uma oração, sem escolha
Sua voz pode me guiar

Assim como uma oração, te guiarei
É como um sonho para mim (4x)

Assim como uma oração
Sua voz pode me guiar
Assim como uma reflexão pra mim
Você é um mistério
Assim como um sonho
Você não é o que parece
Assim como uma oração, sem escolha
Sua voz pode me guiar

Assim como uma oração, te guiarei
É como um sonho para mim

Tradução de 4 Minutes da Madonna

Arquivado em (Letras, Letras Traduzidas) por Radio Vitrola Mix dia 23-09-2009

Tags: , , ,

[Timbaland]
Estou sem tempo e tudo o que tenho são 4 minutos (8x)
Vamos lá
Sim
Solte-se
Vamos lá

[Madonna]
Vamos lá, garoto
Eu estive esperando por alguém
Que me acompanhasse

[Justin]
Pois bem, não perca tempo
Dê-me um sinal
Diga-me como você quer se divertir

[Madonna]
Eu quero que alguém acelere por mim
E depois vá devagar
Há espaço suficiente para os dois

[Justin]
Pois bem, eu posso lidar com isso
Você só tem que me mostrar onde está
Você está pronta para ir?
(Você está pronta para ir?)

[Madonna & Justin]
Se você quer,
Você já tem
Se você pensou nisso,
É melhor que seja o que você quer
Se você sente isso,
Deve ser real
Apenas diga a palavra e eu te darei o que você quer

[Madonna & Justin]
O tempo está esperando
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo
Sem hesitação
Agarre um garoto
Agarre uma garota
O tempo está esperando
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo
Sem hesitação
Nós temos apenas 4 minutos, 4 minutos

[Madonna & Justin]
Mantenha o ritmo
Mantenha o ritmo
Não seja metido a besta, ei
Você tem que entrar na fila, pular
Tick tack tick tack tick tack
É isso aí, mantenha o ritmo, mantenha o ritmo,
Não seja metido a besta, ei
Madonna, uh
Você tem que entrar na fila, pular
Tick tack tick tack tick tack

[Madonna]
Às vezes acho que o que eu preciso é uma intervenção sua,
sim

[Justin]
E você sabe que eu percebo que você gosta
E isso é bom, pela forma como você se mexe, oh

[Madonna]
A estrada para o mal
Está pavimentada com boas intenções, yeah

[Justin]
Mas se eu morrer esta noite,
Pelo menos eu posso dizer que fiz o que queria fazer
Diga-me, e quanto a você?

[Madonna & Justin]
Se você quer,
Você já tem
Se você pensou nisso,
É melhor que seja o que você quer
Se você sente isso,
Deve ser real
Apenas diga a palavra e eu te darei o que quer

[Madonna & Justin]
O tempo está esperando
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo
Sem hesitação
Agarre um garoto
Agarre uma garota
O tempo está esperando
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo
Sem hesitação
Agarre um garoto
Agarre uma garota

[Madonna & Justin]
Mantenha o ritmo
Mantenha o ritmo
Não seja metido a besta, ei
Você tem que entrar na fila, pular
Tick tock tick tock tick tock
É isso aí, mantenha o ritmo, mantenha o ritmo,
Não seja metido a besta, ei
Madonna, uh
Você tem que entrar na fila, pular
Tick tock tick tock tick tock

[Timbaland]
Solte-se
Sim
(tic tac tic tac tic tac)
Sim, aham
(tic tac tic tac tic tac)
Eu tenho apenas 4 minutos
Para salvar o mundo