Blog da Radio Vitrola Mix|

Depois de muitos pedidos, vamos colocar aqui a tradução de One More Night de Phil Collins.

A música foi gravada em 1985 e ficou duas semanas em primeiro lugar na Billboard de 1985.

Veja abaixo a tradução de One More Night (Mais Uma Noite).

Venho tentando há muito tempo
Te deixar saber
Te deixar saber como me sinto

Se eu tropeçar ou cair
Apenas me ajude a voltar
Para que eu possa te fazer ver

Por favor, dê-me mais uma noite
Dê-me mais uma noite

Mais uma noite
Pois eu não posso esperar para sempre

Estou sentado aqui há muito tempo
Desperdiçando tempo
Apenas olhando para o telefone

E estava indagando se devia te ligar
Então eu pensei

Talvez você não esteja só
Como um rio para o mar

Eu estarei sempre com você
E se você um dia se for
Eu irei te seguir

Eu sei que jamais existirá uma época
Que você sinta o mesmo
E eu sei que são apenas palavras

Mas se você mudar de idéia
Você sabe que estarei aqui
E talvez nós dois possamos aprender

Dê-me só mais uma noite
Dê-me só mais uma noite

Mais uma noite
Pois eu não posso esperar para sempre

One More Night, um dos maiores sucessos do cantor Phil Collins. One More Night ficou em primeiro lugar da Billboard por duas semanas em 1985.

Veja abaixo o video de One More Night.

Phil Collins, cujo nome verdadeiro é Philip David Charles Collins, nasceu em Londres no dia 30 de janeiro de 1951.

Phil, foi baterista da banda Genesis, sendo que se tornou vocalista da banda em 1975, após Peter Gabriel deixar a banda Genesis.

Phil começou sua crreira solo em 1981, quando lançou seu primeiro disco, Face Value. Durante os anos 80, o cantor só teve sucesso nas vendas de seus discos, sendo que os anos 90 começaram a cair a venda e Phil decide encerrar a carreira solo em 2003, quando fez uma turnê de despedida.

Em 2006, Phil anuncia uma nova turnê, agora com a banda Genesis, da qual ele fazia parte, e em 2007 participou do Live Earth. Em maio de 2008, o cantor anuncia o fim da carreira, por causa de problemas nas cordas vocais.

Phil casou-se três vezes e se separou em todas as vezes. Teve 5 filhos, sendo uma adotada.

Seus sete álbuns de estúdio, foram: Face Value em 1981, Hello, I Must Be Going! em 1982, No Jacket Required em 1985, …But Seriously em 1989, Both Sides em 1993, Dance Into The Light em 1996, e seu último Testify em 2002.

Além dos sete álbuns de estúdio, Phil também gravou cinco compilações e álbuns ao vivo, sendo elea: Serious Hits… Live! em 1990, ...Hits em 1998, A Hot Night in Paris em 1999, Platinum Collection em 2004, e Love Songs: A Compilation… Old and New em 2004.

Seus maiores sucessos na Billboard foram: Against All Odds (Take A Look At Me Now) de 1984 ficou em primeiro por 3 semanas, Sussudio de 1985 ficou em primeiro por uma semana, Separate de 1985 ficou em primeiro por uma semana, One More Night de 1985 ficou em primeiro por duas semanas, A Groovy Kind Of Love de 1988 ficou em primeiro por duas semanas, Another Day in Paradise de 1989 ficou em primeiro por quatro semanas

Phil ganhou diversos prêmios, sendo eles:

• Grammy em 1985, 1986,  1989, 1991 e 2000
• American Music Awards em 1991 e 2000
• Oscar em 2000, por melhor canção original “You’ll Be In My Heart” de Tarzan 1999.
• Golden Globe em 1989 e 2000
• Disney Legend em 2002, como Lenda da Disney.